-
1 ineinander greifen
ineinander greifen v (inter)meshDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > ineinander greifen
-
2 ineinander greifen
to interlock* * *in|ei|nạn|der|grei|fen sep irregvi (lit)to interlock; (Zahnräder, Zinken auch) to mesh or engage (with each other or one another); (fig Ereignisse, Ressorts etc) to overlap* * *ausdr.to interlock v.to intertwine v.to mesh v. -
3 ineinander greifen
-
4 ineinander greifen
1. to engage with each other/ one another [gear wheels]2. to interlock3. to intertwine4. to mesh -
5 ineinander greifen lassen
to engage [gear wheels] -
6 fingerartig ineinander greifen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > fingerartig ineinander greifen
-
7 ineinander
Adv. in(to) one another; zwei: auch in(to) each other; in Verbindungen mit Verben: auch inter...; ineinander flechten intertwine; ineinander fließen merge (into one another); Farben: auch run; ineinander fügen fit together, fit... into each other, join; ineinander greifen interlock; fig. Tatsachen etc.: be interconnected; ( sich) ineinander schieben telescope; ineinander verliebt in love (with each other)* * *into one another* * *in|ei|nạn|der [ɪn|ai'nandɐ]advsein in(side) one another or each other; verkeilen, verschachteln etc into one another or each otherineinander übergehen — to merge (into one another or each other)
die Fäden haben sich alle ineinander verwickelt — the threads have got all tangled up in each other or in one another
sich ineinander verlieben — to fall in love with each other
* * *in·ei·nan·der[ɪnʔaiˈnandɐ]adv in each other, in one another\ineinander verliebt sein to be in love with one another\ineinander aufgehen to complement each other perfectly\ineinander übergehen to merge* * *die Farben fließen ineinander — the colours run into each other or one another
zwei Dinge ineinander fügen — fit two things into each or one another
ineinander passen/sich ineinander fügen — fit into each other or one another
ineinander greifen — mesh or engage [with each other or one another]; mesh together (lit. or fig.)
ineinander verliebt sein — be in love with each other or one another
* * *ineinander adv in(to) one another; zwei: auch in(to) each other; in Verbindungen mit Verben: auch inter…;ineinander verliebt in love (with each other)* * *die Farben fließen ineinander — the colours run into each other or one another
zwei Dinge ineinander fügen — fit two things into each or one another
ineinander passen/sich ineinander fügen — fit into each other or one another
ineinander greifen — mesh or engage [with each other or one another]; mesh together (lit. or fig.)
ineinander verliebt sein — be in love with each other or one another
* * *präp.into one another expr.
См. также в других словарях:
ineinander greifen — in·ei·nạn·der grei·fen (haben) [Vi] 1 <Dinge> greifen ineinander zwei oder mehrere Dinge, Teile einer Maschine o.Ä. sind so gelagert, dass sie gegenseitig in den jeweils anderen Teil greifen und so eine gemeinsame Bewegung zustande kommt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ineinander greifen — (sich) verflechten; (sich) verhaken; einrücken; eingreifen; in Eingriff bringen; sperren; verzahnen … Universal-Lexikon
ineinander — in·ei·nạn·der Adv; eine Person / Sache in die andere oder der anderen (drückt eine Gegenseitigkeit aus): Sie sind ineinander verliebt (= Er liebt sie, und sie liebt ihn); Die beiden Farben gehen ineinander über ↑ineinander greifen ↑ineinander… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ineinander — in|ei|n|an|der [ɪn|ai̮ nandɐ] <Adverb>: a) einer in den anderen: die beiden Wollknäuel waren ineinander verwickelt; ineinander verliebt sein. b) einer im anderen: sie gingen ganz ineinander auf. * * * in|ein|ạn|der auch: in|ei|nạn|der… … Universal-Lexikon
ineinandergreifen — ineinander greifen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
ineinandergreifen — ineinander greifen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
verflechten — ineinander greifen; (sich) verhaken; verweben (mit, zu) * * * ver|flẹch|ten 〈V. tr. 135; hat〉 etwas in od. mit etwas verflechten 1. in etwas einflechten, durch Flechten mit etwas verbinden 2. 〈fig.〉 in einen engen Zusammenhang bringen ● Bänder,… … Universal-Lexikon
Reißverschluss — Reiß|ver|schluss [ rai̮sfɛɐ̯ʃlʊs], der; es, Reißverschlüsse [ rai̮sfɛɐ̯ʃlʏsə]: Verschluss an Kleidungsstücken, Taschen o. Ä. aus kleinen Metall oder Kunststoffgliedern, die durch Ziehen eines Schiebers ineinandergreifen: der Reißverschluss… … Universal-Lexikon
verzahnen — vermaschen; sperren; ineinander greifen * * * ver|zah|nen 〈V. tr.; hat〉 ineinander, miteinander verzahnen ineinandergreifen lassen, durch Zapfen verbinden (Bretter) ● die Kapitel, Abschnitte eines Textes miteinander verzahnen 〈fig.〉 durch… … Universal-Lexikon
Medizinnobelpreis 2001: Leland Hartwell — Timothy Hunt — Paul Nurse — Der amerikanische Wissenschaftler Hartwell und seine britischen Kollegen Hunt und Nurse wurden für ihre Entdeckungen im Bereich der Schlüsselregulatoren beim Zellzyklus ausgezeichnet. Biografien Leland Hartwell, * Los Angeles 30. 10. 1939; … Universal-Lexikon
verhaken — (sich) verflechten; ineinander greifen; hängenbleiben; (sich) verfangen * * * ver|ha|ken 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. etwas (mit etwas) verhaken (mit Ösen) miteinander verbinden, festhaken 2. Finger verhaken ineinanderhaken … Universal-Lexikon
